samedi 1 mars 2014

Projet Justine / Vanessa – phrases 53-54

Hermano Alicart (De su diario)

…«20,000 hombres sitiaron a los 500 Cátaros que aun sobrevivían dentro de la fortaleza. Pero fue en la noche del 16 de enero de1244 cuando los esbirros del Papa entraron a la fortaleza de Montségur y sacaron encadenados a sus ocupantes.

Traduction temporaire :
Frère Alicart (Extrait de son journal) … « 20.000 hommes assiégèrent les 500 Cathares survivant dans la forteresse. C'est la nuit du 16 janvier 1244, que les sbires du Pape investirent le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

6 commentaires:

Justine a dit…

Frère Alicart (Dans son journal)
… « 20,000 hommes assiégèrent les 500 Cathares qui survivaient encore dans la forteresse. Mais, c'est la nuit du 16 janvier 1244 que les sbires du Pape entrèrent dans le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

Tradabordo a dit…

Frère Alicart (Dans [?] son journal)
… « 20,[?]000 hommes assiégèrent les 500 Cathares qui survivaient encore [naturel ?] dans la forteresse. Mais, c'est la nuit du 16 janvier 1244 que les sbires du Pape entrèrent dans le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

Justine a dit…

Frère Alicart (Extrait de son journal)
… « 20.000 hommes assiégèrent les 500 Cathares survivant dans la forteresse. Mais, c'est la nuit du 16 janvier 1244, que les sbires du Pape entrèrent dans le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

Tradabordo a dit…

Frère Alicart (Extrait de son journal)
… « 20.000 hommes assiégèrent les 500 Cathares survivant dans la forteresse. Mais [nécessaire ?], c'est la nuit du 16 janvier 1244, que les sbires du Pape entrèrent [« investirent »] dans le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

Justine a dit…

Frère Alicart (Extrait de son journal)
… « 20.000 hommes assiégèrent les 500 Cathares survivant dans la forteresse. C'est la nuit du 16 janvier 1244, que les sbires du Pape investirent le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

Tradabordo a dit…

Frère Alicart (Extrait de son journal)
… « 20.000 hommes assiégèrent les 500 Cathares survivant dans la forteresse. C'est la nuit du 16 janvier 1244, que les sbires du Pape investirent le bastion de Montségur et en sortirent ses occupants, enchaînés.

OK.