Pendant qu'ils sont à Arles…

… les apprentis traducteurs s'imaginent être hors de la zone d'influence tradabordienne ; or non, le mouvement centripète les ramène irrémédiablement vers nous… Après le parrainage / marrainage d'un mot bizarre, je vous demande de nous donner un mot espagnol que vous affectionnez particulièrement, quelles que soient vos raisons.

P.S. : il va de soi que, comme d'habitude, tous ceux qui le souhaitent peuvent participer à cette activité (elle n'est pas réservée aux étudiants du Master 2)