Voici nos propositions communes (Alexis, Vanessa, Auréba, Perrine, Stéphanie, et moi-même) :
1) Tradabordo, trad' à gogo
2) Tradabordo, par amour des mots
3) Tradabordo, un pied dans le tombeau
4 Tradabordo, c'est rigolo
5) Sur Tradabordo, creusez vous le cerveau
6) Tradabordo, tu l'as dans la peau
7) Imagination, Création, Traduction
8) Sans passion, pas de traduction
9) La traduction ou l'art de la séduction
10) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
À toi de jouer !
***
Où je dis non… Comme d'habitude, je souhaite que nous tranchions collectivement. Que chacun fasse son classement (dans les commentaires) et nous opterons pour le gagnant.
Je vous précise que je voterai en dernier ;-)
Je vous précise que je voterai en dernier ;-)
7 commentaires:
Voici mon classement :
1) Tradabordo, par amour des mots
2) Imagination, Création, Traduction
3) La traduction ou l'art de la séduction
4) Tradabordo, pour tous ceux qui ont la traduction dans la peau
5) Tradabordo, trad' à gogo
6) Tradabordo, un pied dans le tombeau
7) Tradabordo, tu l'as dans la peau
8) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
9) Sur Tradabordo, creusez-vous le cerveau
10) Tradabordo, c'est rigolo
11) Sans passion, pas de traduction
Dur dur de choisir... Voici malgré tout mon classement :
1) Tradabordo, par amour des mots
2) Tradabordo, tu l'as dans la peau
3) Imagination, Création, Traduction
4) Tradabordo, trad'à gogo
5) Tradabordo, pour tous ceux qui ont la traduction dans la peau
6) Sur Tradabordo, creusez-vous le cerveau
7) Tradabordo, un pied dans le tombeau
8) La traduction ou l'art de la séduction
9) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot...traduction
10) Sans passion, pas de traduction
11) Tradabordo, c'est rigolo
À mon tour :
1) Tradabordo, par amour des mots
2) Tradabordo, tu l'as dans la peau
3) Tradabordo, trad'à gogo
4) Imagination, Création, Traduction
5) Tradabordo, pour tous ceux qui ont la traduction dans la peau
6) Tradabordo, un pied dans le tombeau
7) Sur Tradabordo, creusez-vous le cerveau
8) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
9) La traduction ou l'art de la séduction
10) Tradabordo, c'est rigolo
11) Sans passion, pas de traduction
1)Tradabordo, par amour des mots
2)Tradabordo ou l'art de la séduction
3)Tradabordo, pour tous ceux qui ont la traduction dans la peau
4)Tradabordo, tu l'as dans la peau
5)Sans passion, pas de traduction
6)Imagination, Création, Traduction
7)Sur Tradabordo, creusez-vous le cerveau
8)Tradabordo, trad' à gogo
9)Tradabordo c'est rigolo
10)Tradabordo, un pied dans le tombeau
11)Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
voici mon classement:
1) Tradabordo, par amour des mots
2) La traduction ou l'art de la séduction
3) Tradabordo, trad à gogo
4) Tradabordo, tu l'as dans la peau
5) Tradabordo, c'est rigolo
6) Imagination, création, traduction
7) Tradabordo, un pied dans le tombeau
8) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
9) Sans passion, pas de traduction
10) sur Tradabordo, creusez-vous le cerveau
Après la version d'agrégation, j'aurais tendance à choisir :
1) Tradabordo, un pied dans le tombeau
2) Soumission, humiliation, manipulation, flagellation, en un mot... traduction
Et avec un peu plus de sérieux :
3) Tradabordo, par amour des mots
4) Tradabordo, trad' à gogo
5) Tradabordo, pour tous ceux qui ont la traduction dans la peau
6) La traduction ou l'art de la séduction
7) Tradabordo, tu l'as dans la peau
8) Imagination, Création, Traduction
9) Sur Tradabordo, creusez vous le cerveau
10) Sans passion, pas de traduction
11) Tradabordo, c'est rigolo
Allons, Stéphanie… c'était si difficile que ça ?
Enregistrer un commentaire