samedi 16 novembre 2013

Projet Justine – phrases 199-201

«Palomita escribió: PAREN A ESTOS MONSTRUOS O NOS DEVORARAN!!» Algunos comentaristas a los que Fireman perseguía a lo largo y a lo ancho del portal le dedicaron sus comments por eso. Como Editor de Comentarios, Fireman no tardó en convertirse en una pequeña estrella del sitio.

Traduction temporaire :
« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Quelques commentateurs que Fireman traquait sans relâche sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile sur le site.

6 commentaires:

Justine a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Une poignée de commentateurs que Fireman passait son temps à pourchasser sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile des lieux.

Tradabordo a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Une poignée [pourquoi tu changes ?] de commentateurs que Fireman passait son temps à pourchasser [pas d'autre idée, mais j'hésite : naturel ici ?] sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile des lieux [naturel ?].

Justine a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Quelques commentateurs que Fireman traquait sans relâche sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile du site.

Tradabordo a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Quelques commentateurs que Fireman traquait sans relâche sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile du [ou « sur » ? J'hésite / je te laisse trancher] site.

Justine a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Quelques commentateurs que Fireman traquait sans relâche sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile sur le site.

Tradabordo a dit…

« Petite colombe a écrit : ARRÊTEZ CES MONSTRES OU ILS VONT NOUS DÉVORER !! ». Quelques commentateurs que Fireman traquait sans relâche sur le portail lui avaient dédicacé leurs comments pour ça. En tant que Modérateur de Commentaires, Fireman n'avait pas mis longtemps à devenir une petite étoile sur le site.

OK.