El 17 de mayo de 2012 la muerte digna se convirtió en ley. Mariela lo recuerda con claridad porque tres días después Nana tropezó y volvió a romperse la cadera en tres partes.
Traduction temporaire :
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois endroits.
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois endroits.
6 commentaires:
Le 17 mai 2012, la mort digne s'est transformée en loi. Mariela s'en souvient distinctement puisque trois jours après, Nana a trébuché, et s'est cassée de nouveau la hanche en trois morceaux.
Le 17 mai 2012, la mort digne [ou « mourir dignement » ?] s'est transformée [ou « est devenue » ? Je te laisse trancher] en loi. Mariela s'en souvient distinctement [naturel en français ?] puisque [« parce que » ?] trois jours après, Nana a trébuché, [pourquoi cette virgule ?] et s'est cassée de nouveau [place-le ailleurs] la hanche en trois morceaux.
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois morceaux.
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois morceaux [nécessaire – naturel en français ? Ou « en trois endroits » ?].
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois endroits.
Le 17 mai 2012, mourir dignement est devenu une loi. Mariela s'en souvient très bien parce que trois jours après, Nana a trébuché et de nouveau, s'est cassée la hanche en trois endroits.
OK.
Enregistrer un commentaire