lundi 30 décembre 2013

Projet Émeline – phrases 63-64

Se desviaron unos metros y él caminó a toda prisa. Saludó a Manuela. Le comentó que debía llevar a su hija al cole y ella le entregó una bolsa de plástico.

Traduction temporaire :
Ils firent un détour de quelques mètres et lui, il marcha à toute vitesse. Il salua Manuela. Il lui expliqua qu’il devait emmener sa fille à l’école et elle, elle lui remit un sac en plastique.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Ils firent un détour de quelques mètres et lui, il marcha à toute vitesse. Il salua Manuela. Il lui expliqua qu’il devait emmener sa fille à l’école et elle lui remit un sac en plastique.

Tradabordo a dit…

Ils firent un détour de quelques mètres et lui, il marcha à toute vitesse. Il salua Manuela. Il lui expliqua qu’il devait emmener sa fille à l’école et elle [« , elle, » ?] lui remit un sac en plastique.

Unknown a dit…

Ils firent un détour de quelques mètres et lui, il marcha à toute vitesse. Il salua Manuela. Il lui expliqua qu’il devait emmener sa fille à l’école et elle, elle lui remit un sac en plastique.

Tradabordo a dit…

Ils firent un détour de quelques mètres et lui, il marcha à toute vitesse. Il salua Manuela. Il lui expliqua qu’il devait emmener sa fille à l’école et elle, elle lui remit un sac en plastique.

OK.