mardi 31 décembre 2013

Projet Justine / Vanessa – phrases 31-33

Ellos escribían encrespados manifiestos, que eran lanzados por avionetas y globos teledirigidos en toda Europa. Los servicios secretos de los países afectados se durmieron al no percatarse de esas reuniones secretas de este joven movimiento y fueron asaltados por esa ola humana que pedía que el presidente de la PDM cague en público. Fue el caos y también una nueva era de caza de brujas.

Traduction temporaire :
Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. N'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant, les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde et se retrouvèrent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

14 commentaires:

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés par avionnettes et ballons dirigeables dans toute l'Europe. Les services secrets des pays concernés s'endormirent sans avoir connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui réclamait que le président de la PDM chie en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés par avionnettes [?] et ballons dirigeables [pas une nuance avec « teledirigidos » ?] dans toute l'Europe.

Les services secrets des pays concernés s'endormirent sans avoir connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui réclamait que le président de la PDM chie en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés par petits avions et ballons télécommandés sur toute l'Europe.
Les services secrets des pays concernés s'endormirent sans avoir connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés par [« depuis » ?] petits avions et ballons télécommandés sur toute l'Europe [avance-le]. Les services secrets des pays concernés s'endormirent sans avoir [« AL NO… »] connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe, depuis de petits avions et ballons télécommandés sur toute l'Europe. Les services secrets des pays concernés s'endormirent en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe, depuis de petits avions et ballons télécommandés sur toute l'Europe.

Relis-toi… comme demandé. On perd du temps, là.

Les services secrets des pays concernés s'endormirent en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe, depuis de petits avions et ballons télécommandés. Les services secrets des pays concernés s'endormirent en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. Les services secrets des pays concernés s'endormirent [« baissèrent leur garde » ?] en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à [ou « de » ? Vérifie] chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

C'est « exhorter quelqu'un à », « exhorter de » est vieilli

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. Les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. Les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde en n'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant [place ça au début de la phrase] et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. N'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant, les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde et furent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. N'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant, les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde et furent [« et se retrouvèrent »] assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Justine a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. N'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant, les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde et se retrouvèrent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

Tradabordo a dit…

Ils écrivaient de virulents manifestes, ensuite lancés sur toute l'Europe depuis de petits avions et des ballons télécommandés. N'ayant pas connaissance des réunions secrètes de ce mouvement naissant, les services secrets des pays concernés baissèrent leur garde et se retrouvèrent assaillis par cette marée humaine qui exhortait le président du PDM à chier en public. Cela vira au chaos et on entama une nouvelle ère de chasse aux sorcières.

OK.