Yo, que estoy stone y entiendo a medias su pregunta, le respondo con una vaguedad: que no sé, que de repente sí. Penélope me atrae desde el inicio pero no sé muy bien por qué. Soy, pues, una especie de gandul, un adolescente chalado y no me hago ese tipo de preguntas.
Traduction temporaire :
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui donne une réponse vague : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui donne une réponse vague : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
12 commentaires:
Moi, qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds de façon imprécise : que je ne sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début mais j'ignore pourquoi. Je suis donc une espèce de fainéant, un adolescent dingue et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi, [virgule ?] qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds de façon imprécise [avec l'adverbe pour plus coller au texte ?] : que je ne [nécessaire ?] sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début [virgule devant ces « mais » !!!!!] mais j'ignore pourquoi. Je suis donc une espèce de fainéant, un adolescent dingue [naturel ?] et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds imprécisément : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis donc une espèce de fainéant, un adolescent fou et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds imprécisément [tu ne peux pas tourner autour de « vague » ?] : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis donc une espèce de fainéant, un adolescent fou [avec une cheville : « plutôt » ou quelque chose comme… ? Et du coup, ton « cinglé » serait sans doute mieux… Essaie] et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds vaguement : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds vaguement [une autre solution que l'adverbe ?] : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds de façon vague : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds de façon vague [« donne une réponse vague » ?] : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui réponds de façon vague [« donne une réponse vague » ?] : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui donne une réponse vague : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
Ici aussi ?
Moi qui suis stone et ne comprends sa question qu'à moitié, je lui donne une réponse vague : que je sais pas, puis soudain, que oui. Penélope m'attire depuis le début, mais j'ignore pourquoi. Je suis plutôt une espèce de fainéant, un adolescent cinglé même, et je ne me pose pas ce genre de questions.
OK.
Enregistrer un commentaire