Cuando salían a la ciudad, Guiraldes los acompañaba a menudo en ese gran coche negro con asientos de cuero y ventanas automáticas. En verdad, Luizinho nunca saldría a la isla sin aquel gigante de sonrisa y brazos categóricos al que le unió siempre un extraño afecto.
Traduction temporaire :
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux vitres électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques auquel il avait toujours été lié par une étrange affection.
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux vitres électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques auquel il avait toujours été lié par une étrange affection.
4 commentaires:
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux fenêtres électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques et auquel il fut toujours lié par une étrange affection.
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux fenêtres [« vitres » ?] électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques et [nécessaire ?] auquel il fut [ou PQF ? Je te laisse voir] toujours lié par une étrange affection.
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux vitres électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques auquel il avait toujours été lié par une étrange affection.
Quand ils sortaient en ville, Guiraldes les accompagnait souvent dans cette grande voiture noire aux sièges en cuir et aux vitres électriques. À vrai dire, Luizinho ne prendrait jamais la direction de l’île sans ce géant au sourire et aux bras catégoriques auquel il avait toujours été lié par une étrange affection.
OK.
Enregistrer un commentaire