Pero la mamá dice que usted se daba a la bebida, y que el vino es lo peor que le puede pasar a un hombre y a un padre, que después se le olvida todo, nomás por tomar muy mucho, aunque haya prometido que prefería perder la destreza de la mano derecha antes que el olvido, muy bebedor dice que era usted la mamá, y que se le olvidó que nosotros seguimos en el pueblo, que somos su familia, y que pensamos en usted aunque usted esté en la cárcel.
Traduction temporaire :
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
4 commentaires:
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire vraiment beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille, et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire vraiment [nécessaire ?] beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
Mais maman raconte que vous vous adonniez à la boisson, et que le vin est le pire qui puisse arriver à un homme, comme à un père, car il vous suffit d’en boire beaucoup pour perdre la mémoire, alors que vous aviez promis que vous préfériez perdre l’usage de votre main droite plutôt que d’oublier. Selon maman, vous étiez un gros buveur et vous avez oublié que nous vivions toujours au village, que nous sommes votre famille et que nous pensons à vous, même si vous êtes en prison.
OK.
Enregistrer un commentaire