Según Madame era mejor que comenzara con los «viejitos verdes», para que desde el principio se diera cuenta que "ésto del burdel es como una profesión cualquiera, señorita; y que aquí hay que trabajar y aguantarse con lo que hay".
Traduction temporaire :
Selon Madame, il valait mieux qu'elle commence par les "vieux cochons", pour se rendre compte, dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
Selon Madame, il valait mieux qu'elle commence par les "vieux cochons", pour se rendre compte, dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
6 commentaires:
Selon Madame il valait mieux commencer par les "vieux cochons", pour qu'elle se rende compte, dès le début, que "le bordel c'est une profession comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici il faut travailler et faire avec ce qu'il y a".
Selon Madame [virgule] il valait mieux commencer par les "vieux cochons", pour qu'elle se rende compte, dès le début, que "le bordel [virgule] c'est une profession [ou « métier » ici ? Je te laisse voir et trancher] comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici [virgule] il faut travailler et faire avec ce qu'il y a [manque quelque chose ici]".
Attention à ta ponctuation
Selon Madame, il valait mieux commencer par les "vieux cochons", pour qu'elle se rende compte, dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
Selon Madame, il valait mieux commencer [tu devrais remettre le sujet : « qu'elle… »] par les "vieux cochons", pour qu'elle se rende compte [éventuellement ici, tu peux mettre l'infinitif // regarde ce que ça donne], dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
Selon Madame, il valait mieux qu'elle commence par les "vieux cochons", pour se rendre compte, dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
Selon Madame, il valait mieux qu'elle commence par les "vieux cochons", pour se rendre compte, dès le début, que "le bordel, c'est un métier comme les autres, mademoiselle ; et qu'ici, il faut travailler et faire avec ce qu'on a".
OK.
Enregistrer un commentaire