Sólo tenía unos “Muñones” y cuando baje la vista, sus piernas sólo llegaban hasta las rodillas.
Traduction temporaire :
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant les yeux, je remarquai que ses jambes se terminaient juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant les yeux, je remarquai que ses jambes se terminaient juste au niveau des genoux.
11 commentaires:
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant le regard, ses jambes s’arrêtaient juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant le regard, ses jambes s’arrêtaient juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des “ Moignons ” Et quand je regardai vers le bas, [ "je remarquai que"] ses jambes s'arrêtaient aux niveau des genoux.
Il avait seulement des “Moignons” Et [pourquoi une majuscule ?] quand je regardai vers le bas [il y a plus naturel], [ "je remarquai que" POURQUOI CETTE PARTIE ENTRE CROCHETS // RAPPEL : NE ME PROPOSEZ PAS PLUSIEURS SOLUTIONS… C'EST À VOUS DE TRANCHER] ses jambes s'arrêtaient aux niveau des genoux.
Il avait seulement des “Moignons” et au moment de regarder le bas: ses jambes s'arrêtaient aux niveau des genoux.
Je n'avais pas vu les versions de Margaux, que je prends – car elles sont plus avancées.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant le regard [« les yeux »], [il faut ajouter un verbe] ses jambes s’arrêtaient [je crois que c'est le verbe qu'on a utilisé dans la phrase d'avant ; il faudrait le dire autrement ici] juste au niveau des genoux.
Je n'avais pas vu les versions de Margaux, que je prends – car elles sont plus avancées.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant le regard [« les yeux »], [il faut ajouter un verbe] ses jambes s’arrêtaient [je crois que c'est le verbe qu'on a utilisé dans la phrase d'avant ; il faudrait le dire autrement ici] juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant les yeux, je vis que ses jambes se terminaient juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant les yeux, je remarquai que ses jambes se terminaient juste au niveau des genoux.
Il avait seulement des "Moignons" et en baissant les yeux, je remarquai que ses jambes se terminaient juste au niveau des genoux.
OK.
Miroslaba ?
J'attends pour mettre la suite.
Ok
Enregistrer un commentaire