Patricio llegó desde New York para la selección. La sala donde recibieron a los gatos y a sus dueños se llenó de ronroneos, maullidos y murmullos.
Traduction temporaire :
Patricio arriva de New York pour le casting. La salle où ils reçurent les chats et leurs maîtres fut un brouhaha de ronronnements, de miaulements et de murmures.
Patricio arriva de New York pour le casting. La salle où ils reçurent les chats et leurs maîtres fut un brouhaha de ronronnements, de miaulements et de murmures.
3 commentaires:
Patricio arriva de New York pour la sélection. La salle où ils reçurent les chats et leurs maîtres se remplit de ronronnements, de miaulements et de murmures.
Patricio arriva de New York pour la sélection [c'est un changement important, mais que penses-tu de « casting », vu le contexte ? + petit effet d'humour en plus]. La salle où ils reçurent les chats et leurs maîtres se remplit de [je te propose : « fut un brouhaha de……… » Vois ce que tu préfères] ronronnements, de miaulements et de murmures.
D'accord !
Patricio arriva de New York pour le casting. La salle où ils reçurent les chats et leurs maîtres fut un brouhaha de ronronnements, de miaulements et de murmures.
Enregistrer un commentaire