mardi 31 mai 2016

Projet Justine / Déborah / Julie – phrases 534-538

Encontraron nuestro cuerpo flotando a la deriva, congelado a -270 grados Celsius, sin pulso ni actividad cerebral, completamente muerto desde hacía ya varias horas. Nos pusieron en un tanque de resucitación, lleno de medicinas y nutrientes. Billones de nanorobots fueron vertidos en nuestro torrente sanguíneo reforzando el proceso de reconstrucción desde dentro. Paso a paso, uno por uno, fueron haciendo funcionar nuestros órganos y sistemas. Hasta que finalmente estuvimos vivos de nuevo.
Cuando despertamos en aquel nicho de plástico, cuando por primera vez volvimos abrir los ojos y nos encontramos frente a frente con los de aquella máquina con decenas de brazos y apéndices enterrados en nuestra carne, alimentándonos, sanándonos, supimos precisamente por qué estábamos ahí.

Traduction temporaire :
Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Des milliards de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

7 commentaires:

Justine a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. Ils nous installèrent dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Mille millions de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices enterrés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Tradabordo a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. Ils [?] nous installèrent dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Mille millions [?] de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil [virgule] dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices enterrés [« plantés » ?] dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Justine a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Plusieurs billions de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Tradabordo a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Plusieurs billions [c'est pas des milliards ? Vérifie] de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Justine a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Des milliards de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Justine a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Des milliards de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

Tradabordo a dit…

Ils repêchèrent notre corps flottant à la dérive, congelé à -270 degrés Celsius, sans pouls ni activité cérébrale, complètement mort depuis déjà plusieurs heures. On nous installa dans un caisson de résurrection, bourré de médicaments et de nutriments. Des milliards de nano-robots furent déversés dans notre flux sanguin, renforçant le processus de reconstruction interne. Pas à pas, l'un après l'autre, ils firent fonctionner nos organes et nos systèmes. Jusqu'à ce que nous soyons de nouveau en vie. À notre réveil, dans cette niche en plastique, quand nous rouvrîmes les yeux pour la première fois et nous retrouvâmes face à face avec ceux de cette machine dotée de dizaines de bras et d'appendices plantés dans notre chair, occupés à nous alimenter, nous soigner, alors nous sûmes exactement pourquoi nous étions là.

OK.