No sólo ellos, sino ellas, lo amaban, lo acogían, se lo bebían a sorbos angustiosos, se lo querían chupar, sin dejar siquiera el cuncho. Recordó entonces a Candelario, cuidando las cabras ariscas y añoró la tranquilidad de los riscos ultramarinos.
Traduction temporaire :
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
8 commentaires:
Non seulement les hommes, mais les femmes aussi, l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées anxieuses, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant les chèvres farouches et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Non seulement les hommes, mais les femmes aussi [tu dois pouvoir faire plus simple], l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées anxieuses, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant les chèvres farouches et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Les hommes, tout comme les femmes, l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées anxieuses, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant les chèvres farouches et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Les hommes, tout comme les femmes [mets-le u début], l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées anxieuses [« fébriles » ?], tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant les [possessif ? Je ne me souviens plus] chèvres farouches [virgule] et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
OK.
Justine ?
Tout comme les femmes, les hommes l’aimaient, l’accueillaient, le buvaient par gorgées fébriles, tous voulaient l’absorber jusqu'à la dernière goutte. Il se rappela alors Candelario, surveillant ses chèvres farouches, et la tranquillité des rochers d’outremer lui manqua.
OK.
Enregistrer un commentaire