lundi 24 avril 2017

Projet Nathalie – phrases 191-197

El video generó una intensa discusión en las redes sociales. Los perros y los gatos eran, en su mayoría, partidarios de Olaf. En los foros, donde siempre habían sido frecuentes, ahora se multiplicaban con inusual velocidad las experiencias personales de abandono por los seres humanos. El hashtag #NuncaMas fue trending topic en Twitter durante una semana. El ala blanda, que pedía comprensión para los seres humanos, estaba encabezada por los caniches, los fox terrier y los pomerania.
Con resignación, Codesani declaró en su muro de Facebook:
“Atacamos el frente interno pero no es suficiente”.

Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires

7 commentaires:

Nathalie El houch a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d êtres humains se multipliaient désormais à une vitesse inhabituelle. Le hashtag #PlusJamais fut trending topic sur Twitter pendant une semaine. La branche modérée, qui implorait de la compréhension envers les êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox terriers et les loulous.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook: « Nous avons attaqué le front interne mais ça n'est pas suffisant".

Nathalie El houch a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d êtres humains se multipliaient désormais à une vitesse inhabituelle. Le hashtag #PlusJamais fut trending topic sur Twitter pendant une semaine. La branche modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox terriers et les loulous.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook: « Nous avons attaqué le front interne mais ça n'est pas suffisant".

Tradabordo a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d êtres humains se multipliaient désormais [nécessaire ?] à une vitesse inhabituelle. Le hashtag #PlusJamais fut trending topic sur Twitter [au début de la phrase ?] pendant une semaine. La branche [littéral ?] modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par [ou par : « avait à sa tête » ? Voyez ce qui est mieux…] les caniches, les fox terriers [pas de tiret ? Vérifiez] et les loulous [de Poméranie ?].
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook[espace avant les deux points]: « Nous avons attaqué le front interne [virgule devant « mais »] mais ça n'est pas suffisant".

Nathalie El houch a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d êtres humains se multipliaient à une vitesse inhabituelle. Sur Twitter le hashtag #PlusJamais fut trending topic pendant une semaine. L'aile modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox-terriers et les loulous de Poméranie.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook : « Nous avons attaqué le front interne, mais ça n'est pas suffisant".

Tradabordo a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d êtres humains se multipliaient à une vitesse inhabituelle. Sur Twitter [virgule, car pas le sujet] le hashtag #PlusJamais fut trending topic pendant une semaine. L'aile modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox-terriers et les loulous de Poméranie.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook : « Nous avons attaqué le front interne, mais ça n'est pas suffisant"[guillemet français = »].

Nathalie El houch a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d'êtres humains se multipliaient à une vitesse inhabituelle. Sur Twitter, le hashtag #PlusJamais fut trending topic pendant une semaine. L'aile modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox-terriers et les loulous de Poméranie.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook : « Nous avons attaqué le front interne, mais ça n'est pas suffisant ».

Tradabordo a dit…

La vidéo donna lieu à une intense discussion sur les réseaux sociaux. Les chiens et les chats étaient, dans leur majorité, partisans d'Olaf. Sur les forums, où elles avaient toujours été fréquentes, les expériences personnelles d'abandons de la part d'êtres humains se multipliaient à une vitesse inhabituelle. Sur Twitter, le hashtag #PlusJamais fut trending topic pendant une semaine. L'aile modérée, qui implorait la compréhension à l'égard des êtres humains, était dirigée par les caniches, les fox-terriers et les loulous de Poméranie.
Avec résignation, Codesani déclara sur son mur Facebook : « Nous avons attaqué le front interne, mais ça n'est pas suffisant ».

OK.

Florence ?