dimanche 4 novembre 2012

Les Lituma – phrases 177

Intenté con el hospital de los estudiantes de medicina pero me dijeron que estaban copados, podía probar de nuevo en un mes.

Traduction temporaire :
Je tentai ma chance à l'hôpital des étudiants en médecine ; ils étaient complets, mais je pouvais réessayer dans un mois.

6 commentaires:

Justine a dit…

Je demandai à l'hôpital des étudiants de médecine, mais ils étaient plein, je pouvais réessayer dans un mois.

Tradabordo a dit…

Je demandai [Il faut quand même garder l'idée contenue dans « intentar » ; je t'aide avec un mot : « chance »] à l'hôpital des étudiants de [« de » ?] médecine, mais ils étaient plein [mal dit], [cheville « mais »] je pouvais réessayer dans un mois.

Justine a dit…

Je tentai ma chance à l'hôpital des étudiants en médecine ; ils étaient complets, mais je pouvais réessayer dans un mois.


Tradabordo a dit…

Je tentai ma chance à l'hôpital des étudiants en médecine ; ils étaient complets, mais je pouvais réessayer dans un mois.

OK.

Validation d'une autre Lituma, svp.

Elodie a dit…

Je tentai ma chance à l'hôpital des étudiants en médecine ; ils étaient complets, mais je pouvais réessayer dans un mois.

OK.

Sonita a dit…

OK.

Je tentai ma chance à l'hôpital des étudiants en médecine ; ils étaient complets, mais je pouvais réessayer dans un mois.