A. En gén. [En parlant généralement d'une personne exerçant une autorité sociale, morale sur un subordonné, un inférieur, notamment d'un adulte envers un enfant] Donner un avertissement accompagné souvent d'un jugement sévère, voire d'un blâme
B. Spéc., DROIT : Adresser à huis clos une remontrance, un blâme, avec menace de sanction en cas de récidive :
Dans le XVIe s. Bèze prononce amonester, et Palsgrave, p. 23, écrit ammonester et prononce les deux m. La syllabe ne, dans admonéter, prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette, mais au futur et au condit. : amonéterai, amonéterais) v. a.
1° Terme de jurisprudence dont on se servait autrefois, lorsqu'un particulier ayant commis une faute qui ne méritait pas une grande punition, le juge le mandait pour lui faire une remontrance. Mme de Dreux sortit hier de prison ; elle fut admonestée, SÉV. 422. 2° En général, faire une remontrance à. De ces mêmes discours ses fils il admoneste, RÉGNIER, Sat. V. On aurait.... obligation A qui pourrait.... Admonéter par nom et par surnom Ces ennemis jurés de la raison, VOLT. Étrennes aux sots.
Etymologie Berry, amonéter et amonnéter ; provenç. et espagn. amonestar ; portug. admoestar ; d'un verbe bas-latin, admonestare, fait d'une forme bas-latin admonestum ou admonistum, de admonere, avertir, de ad, à, et monere, avertir
2 commentaires:
A. En gén. [En parlant généralement d'une personne exerçant une autorité sociale, morale sur un subordonné, un inférieur, notamment d'un adulte envers un enfant]
Donner un avertissement accompagné souvent d'un jugement sévère, voire d'un blâme
B. Spéc., DROIT :
Adresser à huis clos une remontrance, un blâme, avec menace de sanction en cas de récidive :
ADMONÉTER ou ADMONESTER
Dans le XVIe s. Bèze prononce amonester, et Palsgrave, p. 23, écrit ammonester et prononce les deux m. La syllabe ne, dans admonéter, prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette, mais au futur et au condit. : amonéterai, amonéterais) v. a.
1° Terme de jurisprudence dont on se servait autrefois, lorsqu'un particulier ayant commis une faute qui ne méritait pas une grande punition, le juge le mandait pour lui faire une remontrance. Mme de Dreux sortit hier de prison ; elle fut admonestée, SÉV. 422.
2° En général, faire une remontrance à. De ces mêmes discours ses fils il admoneste, RÉGNIER, Sat. V. On aurait.... obligation A qui pourrait.... Admonéter par nom et par surnom Ces ennemis jurés de la raison, VOLT. Étrennes aux sots.
Etymologie
Berry, amonéter et amonnéter ; provenç. et espagn. amonestar ; portug. admoestar ; d'un verbe bas-latin, admonestare, fait d'une forme bas-latin admonestum ou admonistum, de admonere, avertir, de ad, à, et monere, avertir
(Littré)
Enregistrer un commentaire