Résultats du sondage : « Si vous déceliez un gros contresens dans une traduction… seriez-vous prêt à écrire à l'éditeur pour le signaler ? »

Sur 23 votes exprimés, nous obtenons les résultats suivants :

Oui = 11 voix (47%)
Non = 12 voix (52%)

Si je ne commente pas le résultat en lui-même, je me demande comment ceux qui ont répondu « oui » tourneraient leur courrier et, évidemment, s'ils le signeraient. Une chose est sûre – et pas très rassurante : le traducteur est sous haute surveillance !