Non, je voulais une expression toute faite… – regarde du côté du langage populaire, mais sans tomber dans l'argot. C'est juste un test ; si ça ne fonctionne pas, on reviendra à ta première solution.
;-))))) En gros, c'était l'idée, mais j'avais bien pris la précaution de dire à Elena « pas d'argot ». Heureusement, elle, elle a su rester raisonnable :
« Il ne fichait rien. » C'est bien + cheville : strictement.
Je viens de m'apercevoir que j'ai fait une faute grave : j'ai conjugué le verbe à l'imparfait, alors qu'il est au présent... Mea Culpa, Mea Culpa, Mea Maxima Culpa :-/
11 commentaires:
Il ne travaillait pas du tout.
Je me demande si on renforce comme ça, avec la répétition… ou si on met une expression – légère. Qu'en penses-tu ?
Une expression plus légère...
Comme par exemple :
Il ne fait rien.
Non, je voulais une expression toute faite… – regarde du côté du langage populaire, mais sans tomber dans l'argot. C'est juste un test ; si ça ne fonctionne pas, on reviendra à ta première solution.
c'est comme moi : il n'en fout pas une rame... ;-)) !!!
Il ne bossait jamais.
Il ne fichait rien.
Nous avons "travailler" juste avant.
Irène,
;-))))) En gros, c'était l'idée, mais j'avais bien pris la précaution de dire à Elena « pas d'argot ».
Heureusement, elle, elle a su rester raisonnable :
« Il ne fichait rien. » C'est bien + cheville : strictement.
Il ne fichait strictement rien.
OK ?
OK !
Oui, ça pouvait se prêter à des confusions ! ;-)))
Je viens de m'apercevoir que j'ai fait une faute grave : j'ai conjugué le verbe à l'imparfait, alors qu'il est au présent... Mea Culpa, Mea Culpa, Mea Maxima Culpa :-/
Il ne fiche strictement rien.
Je corrige… Je n'avais pas fait attention.
Enregistrer un commentaire