Tarareo “Los murmullos del Sena” y tamborileo con los dedos en la mesilla de noche. A veces veo flotar en el aire una nota azul, pero sé que la música se ha marchado muy lejos y me cuesta recordar los acordes.
Traduction temporaire :
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
6 commentaires:
Je fredonne les « Murmures de la Seine » et je tambourine avec mes doigts sur la table de nuit. Parfois, je vois dans l'air une note bleue, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler des accords.
Je fredonne les « Murmures de la Seine » [tu as traduit parce que c'est une chanson française ?] et je tambourine avec mes doigts [ce sera plus simple de dire que les doigts font l'action] sur la table de nuit. Parfois, je vois dans l'air [mets-le après] une note bleue, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler des [GRAMMAIRE] accords.
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
***
Les « Murmures de la Seine » est une oeuvre de Chopin ;)
Je n'y étais pas du tout… Pour moi, on était aux Amériques et donc j'avais verrouillé ;-)))))
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air [ponctuation nécessaire ici] mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
Je fredonne les « Murmures de la Seine » en tambourinant sur la table de nuit. Parfois, je vois une note bleue dans l'air, mais je sais que la musique est partie très loin et j'ai du mal à me rappeler les accords.
OK.
Enregistrer un commentaire