Chers apprentis,
Bonne et heureuse année de traduction à tous !
Souhaitons que vous éprouviez toujours cette même excitation fébrile quand vos yeux parcourent pour la première fois la page à traduire…
que vous vous ressentiez longtemps ce subtil plaisir à vous savoir de plus en plus forts quand il faut se battre contre l'intraduisible…
que votre champ d'action et de réflexion s'élargisse toujours plus grâce à la conquête opiniâtre de nouveaux territoires lexicaux, grammaticaux et orthographiques…
que vous accomplissiez définitivement la mue du simple lecteur vers le lecteur-traducteur…
Je vous laisse tous le loisir d'ajouter des vœux à cette courte liste.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire