mercredi 14 janvier 2009

La quatrième de couverture de la traduction longue de Laure G.

Quatrième de couverture du roman de Manuel Domínguez Moreno Le lac des méditations, sur la route du nord

Manuel Domínguez Moreno est à la confluence de toutes les formes d’écriture : journaliste émérite publiant ses réflexions sur le monde dans la revue d’informations espagnole Cambio16, poète, sociologue engagé, essayiste et chroniqueur politique.
Dans son premier roman résonnent tour à tour ces diverses voix pour raconter l’histoire d’Esteban Perea Cano, un homme à la croisée des chemins, tiraillé entre ses devoirs patriotiques, son engagement politique dans les cruciales négociations de paix entre le gouvernement espagnol et le groupe terroriste basque ETA, et ses aspirations amoureuses, son droit au bonheur avec Claudia. L’auteur guide le lecteur, avec élégance et raffinement, sur le chemin tortueux de la vie d’Esteban, jusqu’à son saisissant dénouement. Le lecteur n’aura de cesse de déjouer les méandres de l’écriture pour ne rien perdre de l’histoire d’Esteban qui, lui, n’a de cesse de déjouer les méandres de sa destinée pour ne pas perdre son nord.

Aucun commentaire: