dimanche 11 janvier 2009

Un outil indispensable

Imaginez un peu : vous traduisez un roman… ça avance bien… Quand, soudain, vous vous trouvez – et, donc, vous devez emmener le lecteur (m'autoriserez-vous "votre" lecteur ?) avec vous – dans une ville inconnue à l'autre du monde, dans un petit village perdu dans la montagne, sur les pavés d'une rue bizarrement décrite (ne serait-ce que parce que c'est très exotique pour vous, pauvre petit Français), devant un immeuble singulier, une maison comme ceci ou comme cela, etc. Comment faire pour rendre compréhensible ce que vous n'avez pas très bien compris faute de visualiser les lieux ? Google earth bien sûr !

Descriptif :
« Google Earth vous permet d'accéder directement à n'importe quel point du globe terrestre et d'examiner des images satellite, des cartes, des bâtiments 3D et le relief, ou encore d'explorer les galaxies de l'Univers. Découvrez de nombreuses informations géographiques à travers des images et du texte, enregistrez les lieux que vous avez visités et partagez-les avec d'autres personnes. »

Téléchargez-le sur :
http://earth.google.fr/

Aucun commentaire: