Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
samedi 5 novembre 2011
Question de lexique
Qu'est-ce que la = SÉLÉNOGRAPHIE ?
2 commentaires:
Odile
a dit…
Sélénographie : Terme d'astronomie. Description de la lune. Le premier ouvrage par lequel Jean Hevelius s'annonça fut la sélénographie ou description de la face de la lune et de ses taches, BAILLY, Hist. astr. mod. t. II, p. 217. Du grec, lune, et, décrire , se rattache au lat. serenus (1er e bref, 2nd e long) ; c'est le sanscrit sur, briller, qui a donné swar, le ciel, et surya (u long); le soleil. Source : Littré
SÉLÉNOGRAPHIE, subst. fém. ASTRON. Science qui a pour objet l'étude, la description de la surface de la Lune; réalité correspondante. À perte de vue se succèdent, se superposent des sommets coniques, dénués de végétation, dans les gris, les roux et les rouilles, avec cette sécheresse de lignes qu'on voit sur les clichés de la sélénographie (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 62). Source : cntrl La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune, le mot étant dérivé du nom de la déesse grecque Séléné, personnifiant la Lune, et du suffixe -graphie (francisation du mot grec graphos signifiant écriture). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Source : Wikipédia La sélénographie est à la Lune, ce que la géographie est à la Terre. Les principes sont les mêmes, mais les mesures, restées pendant très longtemps indirectes, ont rendu ce terme synonyme avant tout de cartographie lunaire. Source : http://www.cosmovisions.com/LuneChrono02.htm
2 commentaires:
Sélénographie : Terme d'astronomie. Description de la lune. Le premier ouvrage par lequel Jean Hevelius s'annonça fut la sélénographie ou description de la face de la lune et de ses taches, BAILLY, Hist. astr. mod. t. II, p. 217.
Du grec, lune, et, décrire , se rattache au lat. serenus (1er e bref, 2nd e long) ; c'est le sanscrit sur, briller, qui a donné swar, le ciel, et surya (u long); le soleil.
Source : Littré
SÉLÉNOGRAPHIE, subst. fém.
ASTRON. Science qui a pour objet l'étude, la description de la surface de la Lune; réalité correspondante.
À perte de vue se succèdent, se superposent des sommets coniques, dénués de végétation, dans les gris, les roux et les rouilles, avec cette sécheresse de lignes qu'on voit sur les clichés de la sélénographie (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 62). Source : cntrl
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune, le mot étant dérivé du nom de la déesse grecque Séléné, personnifiant la Lune, et du suffixe -graphie (francisation du mot grec graphos signifiant écriture). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Source : Wikipédia
La sélénographie est à la Lune, ce que la géographie est à la Terre. Les principes sont les mêmes, mais les mesures, restées pendant très longtemps indirectes, ont rendu ce terme synonyme avant tout de cartographie lunaire. Source : http://www.cosmovisions.com/LuneChrono02.htm
Enregistrer un commentaire