mardi 20 décembre 2011

Que signifie l'expression…

Arrieros somos y en el camino nos encontraremos… ?

1 commentaire:

Elena a dit…

Arrieros somos y en el camino nos encontraremos, nos advierte que la vida da muchas vueltas, que quien ahora está arriba puede estar abajo después, por lo que no se debe uno vanagloriar de los triunfos parciales. Que hemos de responsabilizarnos de nuestros actos y si con ellos causamos algún perjuicio a otras personas hemos de estar preparados para recibir la réplica.

Es frase que se usa al recibir una ofensa o una negación de ayuda, haciendo saber a nuestro interlocutor que somos pacientes y quedamos a la espera de la misma situación pero con intercambio de papeles, para vengarnos negándole la ayuda en justa correspondencia.

Es refrán similar a ojo por ojo, diente por diente; el que rie el último rie mejor y el que la hace, la paga.