lundi 5 novembre 2012

Les Ollantay – phrase 50

«A mi derecha dos jóvenes discuten. Una tiene un cardigan de color crema con un amplio cuello y parches de terciopelo en los codos, el cabello largo recogido en un moño alto. 

Traduction temporaire :
À ma droite, deux jeunes filles discutent. L’une porte un cardigan crème avec un grand col et des pièces de velours aux coudes ; ses cheveux longs sont rassemblés en chignon haut.

2 commentaires:

Emilie a dit…

Seul changement par rapport à V1: "jovenes" (ici), "chicas" (V1).

À ma droite, deux jeunes filles discutent. L’une porte un cardigan crème avec un grand col et des pièces de velours aux coudes ; ses cheveux longs sont rassemblés en chignon haut.

Tradabordo a dit…

OK. Donc j'enregistre directement.