Necesita que se lo cuide mientras esté de viaje. Tengo la esperanza de que me ofrezca vivir durante los dos meses en su casa, pero no lo dice y yo no lo sugiero. ¿Le espiaría las bombachas? Sí.
Traduction temporaire :
Elle a besoin qu'on le lui garde le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant les deux prochains mois ; malheureusement, elle ne le fait pas et moi, je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais dans ses culottes ? Oui !
Elle a besoin qu'on le lui garde le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant les deux prochains mois ; malheureusement, elle ne le fait pas et moi, je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais dans ses culottes ? Oui !
5 commentaires:
Elle a besoin de le faire garder le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant ces deux mois, mais elle ne le fait pas et je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais ses culottes ? Oui.
Elle a besoin de le faire garder [ou « qu'on le lui garde » ? Entre autres arguments pour économiser un « faire » ?] le temps de [pourquoi pas simplement « pendant » ?] son voyage. J'ai espoir [pourquoi pas « J'espère » ?] qu'elle me propose de vivre chez elle durant ces deux mois [« les deux prochains mois » ?], [point-virgule + « malheureusement » ? Je te laisse voir] mais elle ne le fait [ah… un deuxième « faire » ;-)] pas et [cheville « moi » ?] je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais [cheville « dans »] ses culottes ? Oui [point d'exclamation].
Elle a besoin qu'on le lui garde le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant les deux prochains mois ; mais malheureusement, elle ne le fait pas et moi, je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais dans ses culottes ? Oui !
Nous avons "pendant" avant.
Elle a besoin qu'on le lui garde le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant les deux prochains mois ; mais [pas besoin] malheureusement, elle ne le fait pas et moi, je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais dans ses culottes ? Oui !
Donc ça donne :
Elle a besoin qu'on le lui garde le temps de son voyage. J'ai espoir qu'elle me propose de vivre chez elle durant les deux prochains mois ; malheureusement, elle ne le fait pas et moi, je ne le lui suggère pas. Est-ce que je fouillerais dans ses culottes ? Oui !
OK !
Enregistrer un commentaire