mercredi 5 juin 2013

Projet Justine – phrases 80-83

Ni por error. Supongo que también sería apropiado mencionar que Fireman no habla con nadie más allá de la Unidad. Sólo le interesan los comments. La lógica de los comments.

Traduction temporaire :
Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments l'intéressent. La logique des comments.

10 commentaires:

Justine a dit…

Pas d'erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprier de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments et leur logique l'intéresse.

Tradabordo a dit…

Pas d'erreur [CS]. Je suppose qu'il serait aussi approprier de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments et leur logique l'intéresse.

Frederique a dit…

...il serait aussi approprié....

Tradabordo a dit…

Re-bonjour Frédérique,

Comme vous le voyez, nous sommes là aussi au début du travail sur la phrase et Justine a encore un peu de chemin pour arriver au bout… Nul doute qu'elle produira un résultat de qualité ;-)
Comme je vous l'ai proposé dans un précédent commentaire, contactez-moi donc pour une éventuelle collaboration…

Caroline Lepage

Justine a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments et leur logique l'intéresse.

Tradabordo a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments et leur logique l'intéresse [il y a deux phrases en V.O. ; tu n'as aucune raison de changer ; reviens à la V.O.].

Justine a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments l'intéresse. La logique des comments.

Tradabordo a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments l'intéresse [grammaire]. La logique des comments.

Justine a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments l'intéressent. La logique des comments.

Tradabordo a dit…

Même pas par erreur. Je suppose qu'il serait aussi approprié de mentionner que Fireman ne parle à personne en dehors de l'Unité. Seuls les comments l'intéressent. La logique des comments.

OK.