mardi 29 octobre 2013

Projet Céline / Justine 2 – phrases 18-19

—Se fueron en un trineo que remolcaban doce renos. ¡Volaron al Polo Norte y con la plata se fueron a comprarle regalos a todos los niños del mundo!

Traduction temporaire :
— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, ils ont volé jusqu’au pôle Nord et, avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

5 commentaires:

Unknown a dit…

— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, ont volé jusqu’au pôle Nord et avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

Tradabordo a dit…

— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, [« ils »] ont volé jusqu’au pôle Nord et [virgule] avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

Unknown a dit…

— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, ils ont volé jusqu’au pôle Nord et, avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

Justine a dit…

— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, ils ont volé jusqu’au pôle Nord et, avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

OK.

Tradabordo a dit…

— Ils se sont enfuis dans un traîneau tiré par douze rennes, ils ont volé jusqu’au pôle Nord et, avec l’argent, ils ont acheté des cadeaux aux enfants du monde entier !

OK.