mercredi 16 octobre 2013

Projet Maxime – phrases 74-75

Y que, si las cosas se salían de control, tendría la primerísima oportunidad de salir corriendo. O tal vez, arrojarse por la ventana.

Traduction temporaire :
Et que, si les choses dégénéraient, il serait le tout premier à pouvoir sortir en courant. Ou peut-être même à se jeter par la fenêtre.

4 commentaires:

Maxime a dit…

Et que, si les choses dégénéraient, il serait le tout premier à avoir la chance de sorti en courant. Ou peut-être même, de se jeter par la fenêtre.

Tradabordo a dit…

Et que, si les choses dégénéraient, il serait le tout premier à avoir la chance [ou simplement « à pouvoir » ?] de sorti en courant. Ou peut-être même, de se jeter par la fenêtre.

Maxime a dit…

Et que, si les choses dégénéraient, il serait le tout premier à pouvoir sortir en courant. Ou peut-être même, à se jeter par la fenêtre.

Tradabordo a dit…

Et que, si les choses dégénéraient, il serait le tout premier à pouvoir sortir en courant. Ou peut-être même à se jeter par la fenêtre.

OK.