jeudi 6 mars 2014

Projet Sonita 10 – phrase 11-13

Los dos policías, un hombre y una mujer suben a la patrulla con un ramo de flores cada uno. Lourdes logró que la despidieran. El día que se fue, me mostró satisfecha su cheque de liquidación.

Traduction temporaire :
Les deux policiers, un homme et une femme, montent dans la voiture de patrouille, chacun avec un bouquet de fleurs. Lourdes a réussi à se faire renvoyer. Le jour où elle est partie, elle m'a montré son solde de tout compte avec satisfaction.

3 commentaires:

Sonita a dit…

Les deux policiers, un homme et une femme montent dans la patrouille avec un bouquet de fleurs chacun. Lourdes a réussi à se faire renvoyer. Le jour où elle est partie, elle m'a montré son solde de tout compte avec satisfaction.

Tradabordo a dit…

J'ai corrigé. OK comme ça ?

Les deux policiers, un homme et une femme, montent dans la voiture de patrouille, chacun avec un bouquet de fleurs. Lourdes a réussi à se faire renvoyer. Le jour où elle est partie, elle m'a montré son solde de tout compte avec satisfaction.

Sonita a dit…

Oui!

Les deux policiers, un homme et une femme, montent dans la voiture de patrouille, chacun avec un bouquet de fleurs. Lourdes a réussi à se faire renvoyer. Le jour où elle est partie, elle m'a montré son solde de tout compte avec satisfaction.