Nous ne le répéterons jamais assez : à travers ce projet SF / C2C, nous avons eu l'occasion de rencontrer des gens formidables, gentils, attentifs et d'une générosité étonnante… rassurante, à n'en pas douter. Ce qui, je l'avoue, nous donne d'autant plus envie de mener à bien la mission de diffusion culturelle que nous nous sommes donnée ; oui, c'est l'évidence, nous sommes collectivement et individuellement responsables de « nos » auteurs et de leurs textes – nous leur devons le meilleur !
Voilà encore une preuve de ce que nous devons beaucoup à nos interlocuteurs d'Amérique latine : M.C. Carper, l'auteur de « Continuum Pi » (traduit par l'équipe des Pictatrades) nous offre notre logo. Un grand merci à lui…
Caroline
Todo empezó con una simple pregunta y una simple respuesta: «¿Podrías? » ; «Veré qué se puede…» Una nueva prueba de todo lo que esta experiencia conlleva. El lujo de conocer gente con la integridad y la generosidad de M.C. Carper. La filantropía de los que saben compartir por amor al arte. El valor de las cosas simples, aquellas que se dan porque se sienten, sin más explicaciones. Y nuevamente ese GRACIAS, a sabiendas de que la palabra no contiene ni la cuarta parte de lo que en realidad desearíamos expresar…
Elena
 |
| Illustration réalisée par M.C. Carper |
2 commentaires:
ah super le logo ! du coup ça sera le logo pour quoi exactement ?
Ce sera le logo pour tous les travaux que nous ferons avec le collectif C2C… – dont Pictatrades est une équipe. Au départ, je pensais qu'il serait restreint au projet SF, mais comme, visiblement, nous aurons d'autres traductions à mener, le mieux est de décliner :
SF / C2C
Pérou / C2C
etc.
Enregistrer un commentaire