lundi 21 mai 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 170

Ahora los soñaba casi cada noche.

Traduction temporaire :
À présent, elle rêvait d'eux presque chaque nuit.

2 commentaires:

Elena a dit…

À présent, elle rêvait d'eux presque chaque nuit.

- Rêver, avec ou sans de ?

Chaque nuit (ou presque), je rêve d'elle (...) Et toujours (...) je vois se dresser entre elle et moi quelque obstacle (Gide,Journal, 1942, p. 132).

Tradabordo a dit…

À présent, elle rêvait d'eux presque chaque nuit.

OK.