A veces ocurrían estas cosas con ella. Se habían conocido en un congreso de estudiantes en el Cusco, cuando ambos estudiaban literatura y Rebeca era una muchacha trujillana tímida en exceso.
Traduction temporaire :
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès universitaire à Cusco, alors qu'ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès universitaire à Cusco, alors qu'ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
6 commentaires:
Cela arrivait parfois avec elle. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès d'étudiants à Cusco, quand ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Cela arrivait parfois avec elle [ou « avec elle » au début ? Essaie et vois ce qui est mieux]. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès d'étudiants [avec l'adjectif ?] à Cusco, quand [ou avec « alors que » ? J'hésite…] ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès étudiant à Cusco, alors qu'ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès étudiant à Cusco, alors qu'ils étudiaient [ah vraiment, ça m'embête ce « étudiant » + « étudiaient » / tu as une solution ?] tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès universitaire à Cusco, alors qu'ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Avec elle, cela arrivait parfois. Ils s'étaient rencontrés au cours d'un congrès universitaire à Cusco, alors qu'ils étudiaient tous les deux la littérature et que Rebecca était une jeune fille de Trujillo excessivement timide.
Parfait… Bonne idée.
Enregistrer un commentaire