Las pretensiones de aparecer en público al lado del Presidente, saboreando la adulación de sus adeptos hacia ella, se esfumaron definitivamente aquella tarde. El mutismo amplifica los latidos del reloj como si las agujas estuvieran jadeando en sus sienes.
Traduction temporaire :
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui manifestaient, se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui manifestaient, se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
12 commentaires:
Les prétentions d'apparaître en public aux côtés du Président, savourant l'adulation que ses adeptes avaient pour elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les oscillations de la pendule comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
Les prétentions d'apparaître en [naturel ???? Reprends] public aux côtés du Président, savourant l'adulation que ses adeptes avaient pour elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les oscillations de la pendule comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
Les prétentions de se montrer en public aux côtés du Président, savourant l'adulation que ses adeptes avaient pour elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les oscillations de la pendule comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
Je t'aide… parce que là, c'est assez difficile
Les prétentions de [« La prétention de vouloir »] se montrer en public aux côtés du Président, savourant l'adulation [au pluriel] que ses adeptes avaient pour [« envers »] elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les oscillations [littéral ?] de la pendule comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant les adulations que ses adeptes avaient envers elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant les adulations que ses adeptes avaient [un verbe plus intéressant ?] envers elle, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule [virgule ?] comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant les adorations que ses adeptes lui vouaient, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant les adorations [bof] que ses adeptes lui vouaient, se volatilisèrent définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui professaient, se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui professaient [« manifestaient » ?], se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui manifestaient, se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
La prétention de vouloir se montrer en public aux côtés du Président, savourant la vénération que ses adeptes lui manifestaient, se volatilisa définitivement cet après-midi-là. Le mutisme amplifie les battements de la pendule, comme si les aiguilles étaient en train d'haleter sur ses tempes.
OK.
Enregistrer un commentaire