—¡¿Qué le pasa?! —gritó el conductor, alarmado frente a la aparición de tan indeseable colega. —¡Bájese!
Traduction temporaire :
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, paniqué devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, paniqué devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
10 commentaires:
— Qu'est ce qui vous arrive ?, hurla le conducteur, alarmé face à l'apparition d'un aussi indésirable collègue. — Descendez !
Relis-toi.
— Qu'est ce qui vous arrive ?, hurla le conducteur, alarmé face à l'apparition d'un aussi indésirable collègue. — Descendez !
— Qu'est-ce qui vous arrive ? a hurlé le conducteur, alarmé face à l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce qui vous arrive ? a hurlé le conducteur, alarmé face à [« face à » / bof] l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce qui vous arrive ? a hurlé le conducteur, alarmé devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce qui vous arrive [pas dans le sens de « faire » J'hésite… Réfléchis et dis-moi] ? a hurlé le conducteur, alarmé [naturel ici ?] devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, inquiet devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, inquiet [« paniqué » ?] devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, paniqué devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
— Qu'est-ce que vous faites ? a hurlé le conducteur, paniqué devant l'apparition d'un aussi indésirable collègue. Descendez !
Enregistrer un commentaire