lundi 25 novembre 2013

Projet Marie-G – phrase 40

En la biblioteca, refundida entre libros de matemáticas, descubrió una enciclopedia de perros que exponía, con precisas descripciones y fotos a todo color, la totalidad de las razas caninas existentes en el universo.

Traduction temporaire :
Dans la bibliothèque, cachée au milieu des livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie sur les chiens, qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existant dans l’univers.

6 commentaires:

Maria a dit…

Dans la bibliothèque, cachée parmi les livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie de chiens qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existantes dans l’univers.

Tradabordo a dit…

Dans la bibliothèque, cachée parmi [ou « au milieu » ? Comme tu veux…] les [non] livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie de [mal dit, non ?] chiens qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existantes [ou « existant » ? Vérifie] dans l’univers.

Maria a dit…

Dans la bibliothèque, cachée au milieu des livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie sur les chiens qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existant dans l’univers.

Tradabordo a dit…

Dans la bibliothèque, cachée au milieu des [ou « de » ? J'hésite…] livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie sur les chiens, qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existant dans l’univers.

Maria a dit…

Dans la bibliothèque, cachée au milieu des livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie sur les chiens, qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existant dans l’univers.

Tradabordo a dit…

Dans la bibliothèque, cachée au milieu des livres de mathématiques, il découvrit une encyclopédie sur les chiens, qui présentait, avec des descriptions précises et des photos de toutes les couleurs, la totalité des races canines existant dans l’univers.

OK.