Prefiere mantenerse en la ignorancia. A veces se esfuerza para generar comentarios banales para intercambiar algo más que dinero con las farmacéuticas, pero por lo general se mantiene callada.
Traduction temporaire :
Elle préfère demeurer dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste muette.
Elle préfère demeurer dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste muette.
6 commentaires:
Elle préfère se maintenir dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire des remarques banales pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste silencieuse.
Elle préfère se maintenir [peu naturel] dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire [une solution sans « faire » ?] des remarques [pourquoi pas la trad littérale ?] banales pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste silencieuse [ou par « muette » ?].
Elle préfère subsister dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce d'apporter des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes mais en général, elle reste muette.
Elle préfère subsister [FS, du coup] dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce d'apporter [le plus simple n'est-il pas « faire » – d'où l'utilité de l'économiser ailleurs ;-) ?] des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes [virgule] mais en général, elle reste muette.
Elle préfère demeurer dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste muette.
Elle préfère demeurer dans l'ignorance. Parfois, elle s'efforce de faire des commentaires banals pour échanger un peu plus que de l'argent avec les pharmaciennes, mais en général, elle reste muette.
OK.
Enregistrer un commentaire