IV
La joven que lee con interés unas hojas mecanografiadas lo sabe: soñará con las hojas que en ese momento sostiene entre sus manos. En el siguiente sueño no podrían aparecer nunca unas hojas mecanografiadas, pero sí cualquiera de las imágenes sugeridas. También es posible que deje de relacionar el sueño con las hojas que ha leído. Pero lo adivinado entre las sombras no le será extraño.
Traduction temporaire :
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve aux feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve aux feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
10 commentaires:
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant ne pourront plus jamais apparaitre aucune feuille dactylographiée, mais plutôt une des quelconques images suggérées. Il est également possible qu'elle cesse de mettre en relation le rêve avec les feuilles qu'elle a lu. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant [virgule] ne pourront plus jamais apparaitre aucune feuille dactylographiée [au pluriel en V.O.], mais plutôt [fluide ? J'hésite… Essaie quand même de voir si tu as autre chose en stock] une des quelconques images suggérées. Il est également possible qu'elle cesse de mettre en relation [ou « associer » ici ?] le rêve avec les feuilles qu'elle a lu [grammaire ?]. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune feuilles dactylographiées [grammaire] ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucunes feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucunes [grammaire] feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve avec les [« aux » ?] feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve aux feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
IV
La jeune femme qui lit avec intérêt des feuilles dactylographiées le sait : elle va rêver de ces feuilles qu'elle tient à ce moment précis entre ses mains. Dans le rêve suivant, aucune des feuilles dactylographiées ne pourraient plus jamais apparaître, alors qu'une des quelconques images suggérées, si. Il est également possible qu'elle cesse d'associer le rêve aux feuilles qu'elle a lues. Mais ce qui a été lu entre les lignes ne lui sera pas étranger.
OK.
Enregistrer un commentaire