Esto era algo que se repetía, sin falta, después de cada uno de los asesinatos, como si fuera Sísifo condenado al mismo castigo para la eternidad. Después de algunas cervezas, pidió cubas libres y le solicitó al barman que pusiera sus piezas musicales preferidas.
Traduction temporaire :
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'instar de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'instar de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
6 commentaires:
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, comme Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba libres et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, comme [« pour » ?] Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba libres [ça s'écrit bien comme ça, en français ?] et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'image de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'image [non ; dans ce cas « à l'instar »] de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'instar de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
C’était quelque chose qui se répétait, sans faute, après chacun de ses assassinats, à l'instar de Sisyphe, condamné au même châtiment pour l’éternité. Après quelques bières, il commanda des cuba-libre et demanda au serveur de bien vouloir mettre ses morceaux de musique préférés.
OK.
Enregistrer un commentaire