II
Las razones por las que el Comité Sáfico de Regeneración Nacional ha decidido rescatar el testimonio del despreciable ciudadano Agustín Melgar Hinojosa (nacionalidad mexicana, tez morena clara, estatura 1. 80 mts, número de pasaporte 4080072832, complexión robusta y 37 años al momento de su muerte) son debidas a que, luego de cuatro años desde el fatídico incidente que acabó con la posibilidad de reproducirnos sexualmente, hemos decidido contar la verdad del noble pueblo argentino, próximo a extinguirse, toda vez que dicha grabación logró colarse a los escasos resquicios que no perecieron ahogados luego del derretimiento de los casquetes polares ocasionado por el calentamiento global en el Año de la Gran Debacle.
Traduction temporaire :
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé d'exhumer le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau mate, 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont liées au fait que quatre ans après le fatidique incident qui a exclu la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité sur l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires – occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
9 commentaires:
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé de sauver le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau marron clair, taille 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont dues au fait que, après quatre ans depuis ce fatidique incident qui en a fini avec la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité à l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque dit enregistrement à réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyés après le dégel des casques polaires, occasionné par le rechauffement global de la planète en l'An de la Grande Débacle.
II.
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé de sauver le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau café au lait, 1m80, numéro de passeport : 40800728332, complexion robuste et 37 ans au moment de sa mort) sont que quatre ans après le fatidique incident qui a exclu toute possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité du noble peuple argentin, menacé d’extinction, de sorte que le fameux enregistrement a réussi à se faufiler à travers les rares failles qui n’ont pas péri noyées suite à la fonte des calottes glaciaires, due au réchauffement climatique lors de l’Année de la Grande Débâcle.
Comme la phrase est longue, je vous laisse regarder vos deux propositions et prendre le meilleur de chacune. Je commenterai la première proposition.
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé de sauver le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau café au lait, taille 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont dues au fait que, après quatre ans depuis ce fatidique incident qui a exclu toute possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité de l'honorable peuple argentin, menacé d'extinction, puisque dit enregistrement à réussi à s'infiltrer dans les rares failles qui n'ont pas péri noyées après la conté des calores glacières, occasionnée par le rechauffement climatique en l'An de la Grande Débacle.
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé de sauver le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau marron clair, 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont dues au fait que, quatre ans après le fatidique incident qui en a fini avec la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité de l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires, occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé de sauver [« exhumer » ici ?] le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau marron clair [« mate » ?], 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont dues [« liées » ?] au fait que, [j'hésite pour la virgule] quatre ans après le fatidique incident qui en a fini avec [naturel ?] la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité de [« sur » ?] l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires, [tiret ?] occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé d'exhumer le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau mate, 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont liées au fait que quatre ans après le fatidique incident qui a exclu la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité sur l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires – occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé d'exhumer le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau mate, 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont liées au fait que quatre ans après le fatidique incident qui exclu toute possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité sur l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires - occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
II
Les raisons pour lesquelles le Comité Saphique de Régénération Nationale a décidé d'exhumer le témoignage du méprisable citoyen Agustín Melgar Hinojosa (nationalité mexicaine, peau mate, 1m80, numéro de passeport 4080072832, constitution robuste et âgé de 37 ans au moment de sa mort) sont liées au fait que quatre ans après le fatidique incident qui a exclu la possibilité de nous reproduire sexuellement, nous avons décidé de raconter la vérité sur l'honorable peuple argentin, proche de son extinction, puisque ledit enregistrement a réussi à s'infiltrer dans les rares fentes qui n'ont pas péri noyées après la fonte des calottes glaciaires – occasionnée par le réchauffement global de la planète en l'An de la Grande Débâcle.
OK.
Enregistrer un commentaire