Ese era, por ejemplo, el caso de la epilepsia, atribuida hasta hace no mucho a una posesión diabólica. Sin embargo, hay otros fenómenos que no se han vuelto a presentar, convirtiéndose en una incógnita para unos y conservando su misterio religioso para otros.
Traduction temporaire :
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont plus répétés, devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont plus répétés, devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
8 commentaires:
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu de temps encore, était attribuée à une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas présentés de nouveau, devenant une inconnue pour certains et conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu de temps [« de temps » : nécessaire ?] encore, était attribuée à [ou « mise sur le compte » ? Comme tu veux] une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas présentés de nouveau [naturel ?], devenant une inconnue pour certains et [ou virgule ?] conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas reproduits, devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas reproduits [cheville : « depuis » ?], devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas reproduits [/"répétés" ?], devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont pas reproduits [/"répétés" ? OK… avec « plus » ?], devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont plus répétés, devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
C’était le cas, par exemple, de l’épilepsie qui, il y a peu encore, était mise sur le compte d'une possession diabolique. Cependant, il existe d’autres phénomènes qui ne se sont plus répétés, devenant une inconnue pour certains, conservant leur mystère religieux pour d’autres.
OK.
Enregistrer un commentaire