lundi 16 novembre 2015

Projet Chloé T 2. – phrases 113-115

Fungió como juez, disfrazado de Elvis Presley, en el show televisivo Millionaire Western-You are the King for one Night de los sábados en la noche, lo invitaron a participar en una mesa redonda sobre el realismo en la literatura como nueva concepción del mundo, e incluso formó parte de una recepción a la que asistiría el señor presidente. Cuando en la fábrica le otorgaron un mes de vacaciones decidió hacer cosas extraordinarias. Confeccionó una lista y luego seleccionó tres puntos insoslayables: viajar a Suramérica, escribir un cuaderno de poemas naturalistas junto a un ensayo sobre la vigencia del Arte Moderno en la cultura Oriental y tener sexo con una mujer negra.

Traduction temporaire :
Il tint le rôle de juge, déguisé en Elvis Presley, dans le show télévisé Millionaire Western - You are the King for one Night du samedi soir. Il fut invité à une table ronde sur le réalisme dans la littérature comme nouvelle conception du monde, et il prit même part à une réception à laquelle il était prévu que le président assiste. Lorsqu'on lui accorda un mois de vacances à l'usine, il décida de faire des choses extraordinaires. Il dressa une liste et choisit ensuite trois choses immanquables : voyager en Amérique du Sud, écrire un livre de poèmes naturalistes ainsi qu'un essai sur l'importance de l'Art Moderne dans la culture orientale, et coucher avec une femme noire.

4 commentaires:

chloé Tessier a dit…

J'ai l'impression que mon post n'est pas passé... Au cas où, le revoilà :

Il tient le rôle de juge, déguisé en Elvis Presley, dans le show télévisé Millionaire Western - You are the King for one Night du samedi soir. Il fut invité à une table ronde sur le réalisme dans la littérature comme nouvelle conception du monde, et il prit même part à une réception à laquelle le président assisterait [hésitation sur le temps ici. "devait assister"?]. Lorsqu'on lui accorda un mois de vacances à l'usine, il décida de faire des choses extraordinaires. Il dressa une liste et choisit ensuite trois choses immanquables : voyager en Amérique du Sud, écrire un livre de poèmes naturalistes ainsi qu'un essai sur l'importance de l'Art Moderne dans la culture orientale, et coucher avec une femme noire.

Tradabordo a dit…

Il tient [temps ?] le rôle de juge, déguisé en Elvis Presley, dans le show télévisé Millionaire Western - You are the King for one Night du samedi soir. Il fut invité à une table ronde sur le réalisme dans la littérature comme nouvelle conception du monde, et il prit même part à une réception à laquelle le président assisterait [hésitation sur le temps ici. "devait assister"? « où il était prévu que » ?]. Lorsqu'on lui accorda un mois de vacances à l'usine, il décida de faire des choses extraordinaires. Il dressa une liste et choisit ensuite trois choses immanquables : voyager en Amérique du Sud, écrire un livre de poèmes naturalistes ainsi qu'un essai sur l'importance de l'Art Moderne dans la culture orientale, et coucher avec une femme noire.

chloé Tessier a dit…

Il tint le rôle de juge, déguisé en Elvis Presley, dans le show télévisé Millionaire Western - You are the King for one Night du samedi soir. Il fut invité à une table ronde sur le réalisme dans la littérature comme nouvelle conception du monde, et il prit même part à une réception à laquelle il était prévu que le président assiste. Lorsqu'on lui accorda un mois de vacances à l'usine, il décida de faire des choses extraordinaires. Il dressa une liste et choisit ensuite trois choses immanquables : voyager en Amérique du Sud, écrire un livre de poèmes naturalistes ainsi qu'un essai sur l'importance de l'Art Moderne dans la culture orientale, et coucher avec une femme noire.

Tradabordo a dit…

Il tint le rôle de juge, déguisé en Elvis Presley, dans le show télévisé Millionaire Western - You are the King for one Night du samedi soir. Il fut invité à une table ronde sur le réalisme dans la littérature comme nouvelle conception du monde, et il prit même part à une réception à laquelle il était prévu que le président assiste. Lorsqu'on lui accorda un mois de vacances à l'usine, il décida de faire des choses extraordinaires. Il dressa une liste et choisit ensuite trois choses immanquables : voyager en Amérique du Sud, écrire un livre de poèmes naturalistes ainsi qu'un essai sur l'importance de l'Art Moderne dans la culture orientale, et coucher avec une femme noire.

OK.