Necesitaban un filtrador de insultos y un administrador experimentado para un nuevo Foro de Comentaristas. La oferta le llegó por correo electrónico. Le daban casi el doble de lo que estaban pagándole en ese momento. Fireman lo borró sin contestar.
Traduction temporaire :
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
6 commentaires:
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire du moment. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire du moment [avec un adjectif ce serait mieux…]. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre [ou « pour filtrer » ? Vois la solutions que tu préfères] les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Le problème avec « pour filtrer », c'est que ça ferait deux « pour » dans la phrase…
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
Ils avaient besoin de quelqu'un qui filtre les insultes et d'un administrateur expérimenté pour un nouveau Forum de Commentateurs. L'offre lui était parvenue par courrier électronique. Ils lui proposaient presque le double de son salaire actuel. Fireman avait effacé le mail, sans y répondre.
OK.
Enregistrer un commentaire