El barman lo conocía y sabía que le gustaba el rock clásico y lo fue complaciendo, mientras Alejandro, solitario, se iba emborrachando. Ni en ese bar ni en otros que, a veces iba, lo habían visto acompañado nunca, siempre solitario.
Traduction temporaire :
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique, lui accorda ce petit plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique, lui accorda ce petit plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
6 commentaires:
Le barman le connaissait, savait qu’il aimait le rock classique et lui fit plaisir, pendant qu’Alejandro, solitaire, s’enivrait. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Le barman le connaissait, savait qu’il aimait le rock classique et lui fit plaisir, pendant qu’Alejandro, solitaire, s’enivrait [la syntaxe n'est pas géniale + essaie sans « faire »]. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique lui accorda ce plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique [virgule] lui accorda ce [cheville : « petit » ou inutile ?] plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique, lui accorda ce petit plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
Pendant qu'Alejandro, solitaire, s'enivrait, le barman, qui le connaissait et savait qu'il aimait le rock classique, lui accorda ce petit plaisir. Que ce soit dans ce bar ou dans les autres où il allait parfois, on ne l’avait jamais vu accompagné, il était toujours seul.
OK.
Enregistrer un commentaire