lundi 27 janvier 2014

Projet Justine – phrases 279-283

Carcinomas. Sarcomas. Hemangiomas. Fireman los imprimía y los catalogaba en un cofre aparte. El cáncer es como una multiplicación celular incontrolable de comments dañinos, dice Fireman.

Traduction temporaire :
Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, estime Fireman.

9 commentaires:

Justine a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, image Fireman.

Tradabordo a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, image [?] Fireman.

Justine a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, illustre Fireman.

Tradabordo a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, illustre [mal choisi] Fireman.

Justine a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, informe Fireman.

Tradabordo a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, informe [non plus… Il faut que ce soit simple et adapté à ce dont il s'agit] Fireman.

Justine a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, compare Fireman.

Tradabordo a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, compare [« estime »] Fireman.

Justine a dit…

Carcinomes. Sarcomes. Hémangiomes. Fireman les imprimait avant de les cataloguer dans un coffre à part. Le cancer, c'est comme une multiplication cellulaire incontrôlable de comments blessants, estime Fireman.