vendredi 17 janvier 2014

Projet Justine – phrase 267

Y los usuarios del portal que yo edito también podrían hacerlo, dice Fireman, si no me dedicara a constatar a través de sus números de IP quiénes son realmente.

Traduction temporaire :
Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'appliquais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

9 commentaires:

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient aussi le faire, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier via leurs adresses IP qui ils sont vraiment.

Tradabordo a dit…

t les utilisateurs du portail que je modère pourraient aussi le faire, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier via leurs adresses IP [à la fin ? Essaie] qui ils sont vraiment.

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'astreignais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Tradabordo a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'astreignais [est-ce vraiment le sens ? J'hésite… Vérifie juste avec l'unilingue] pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Justine a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'appliquais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

Tradabordo a dit…

Et les utilisateurs du portail que je modère pourraient le faire aussi, précise Fireman, si je ne m'appliquais pas à vérifier qui ils sont vraiment via leurs adresses IP.

OK.