Haaa... Un très joli mot qui nous vient de l'anglais "serendipity" et qui a été créé à partir d'un nom propre. Il concerne tous les chercheurs et donc aussi les traducteurs car selon Le Petit Robert, la sérendipité est la "Capacité à faire par hasard, lors d'une recherche, une découverte inattendue et à en saisir la portée"
3 commentaires:
sérendipité
nom féminin
Capacité, art de faire une découverte, scientifique notamment, par hasard ; la découverte ainsi faite.
Source : Larousse en ligne
Haaa... Un très joli mot qui nous vient de l'anglais "serendipity" et qui a été créé à partir d'un nom propre. Il concerne tous les chercheurs et donc aussi les traducteurs car selon Le Petit Robert, la sérendipité est la "Capacité à faire par hasard, lors d'une recherche, une découverte inattendue et à en saisir la portée"
Bien d'accord… Ce mot est superbe !
Enregistrer un commentaire