Pour ceux et celles qui se demanderaient où sont passées les questions d'Alice de l'ATLF et vos judicieuses réponses (bonne occasion de montrer les pouvoirs des super apprentis et – à ma grande joie – de leurs alliés anonymes), sachez qu'à la demande de ladite association, j'ai retiré tout ce qui concernait ce volet de notre petite histoire…
Sophie, quoi qu'il en soit, vous remercie bien amicalement de votre aide !
Sophie, quoi qu'il en soit, vous remercie bien amicalement de votre aide !
3 commentaires:
C'est dommage, car j'aurais bien aimé avoir le fin mot de l'histoire ...à savoir ...comment traduire "maya" et "son las cosas del diablo" car du coup, je reste un peu sur ma faim ...!
Eh bien oui, moi aussi, je trouvais que le débat partait bien… et que c'était fort stimulant pour nous… nous tous !
Surtout, que ça n'empêche pas tous ceux – apprentis ou non – qui ont des questions à poser de les poser. Nous aiderons, dans la mesure de nos moyens, évidemment, chaque traducteur égaré qui nous le demandera.
Enregistrer un commentaire